恋する小鳥

Irreplaceable 

「退屈バスターズ」第二章2-3

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category: スポンサー広告
Published on: --,  -- -- --:--
  • Comment: closed
  • Trackback: closed
地震でしばらく遠のいておりました、この本の翻訳アップですが、
また更新いたしますので、よろしくお願いいたします。




◆前回までのあらすじ
ひとり用 社交用 環境用 変化用 に分類される
小鳥に必要な4つのタイプの遊び方。
そのうち、ひとり用を簡単に説明。







「退屈をぶっ壊す~フレンドリーな鳥たちにおもちゃと冒険の40の楽しみ」


第二章.(つづき)


社交用:
社交的なコミュニケーションの強化をすることで、
飼い主と、その家族や、他の鳥との関係を築く役割を果たします。
社交的な部分の強化とは、
簡単な手乗り訓練から、一緒に外出するなどをさします。


※手乗りについて
いくつかのスズメ目の鳥(フィンチやカナリア)については、
どれだけ訓練をしても、人間の手指に乗るという行為自体を
望まない場合があります。
そういった鳥たちには、手乗りをさせず、代わりに
籠ごと外に出るなど、別の方法を試してください。



「充実したルーティンワークを」

鳥はルーティンワークが好きです。
何が起こるかを常に知っていることが、
鳥にとってはとても大切なことなのです。
野生では、太陽は鳥たちの予測どおりに現れ、
予測とおりに沈みます。
鳥たちは自分たちの活動を
いつも予定どおりに行っています。
家の中でも、あなたの鳥たちは毎日必ずやること、
「基本のルーティンワーク」を必ず持っているべきです。
ですが、それがいつも同じで変化のないものであっては
鳥たちは退屈でよどみがちになり、意味がありません。
あなたの鳥がいつものルーティンワークを
飽きることなく満喫できるように、
ひとりで遊ぶ好みのおもちゃや、
遊び仲間となる鳥友達や大好きなひとの存在で、
満たしてあげることが大切です。






2-4へつづく




著:Nikki Moustaki
引用元:Boredom Busters for Birds: 40 Fun and Feather-Friendly Toys and Adventures



これまでのこの本の翻訳(ごとき)

  *はじめに
  *第一章 あなたの鳥の生活を豊かに

  *第二章 充実を強化する複数のタイプとその定義の要因 (1) (2)
 






毛引き症や鳴き声のトラブルを抱える小鳥と飼い主さまたちに、
少しでもお役にたてますように・・・。







ブログランキングに参加しています。
1日1回はポチしてね
(人(エ)-)謝謝(-(エ)人)謝謝



FC2ブログランキングに一票鳥ブログ村ランキングに一票人気ブログランキングに一票

cotte cotteへとぶ




最後まで読んでくださって、どうもありがとう!



関連記事
Category: 鳥本翻訳
Published on: Sun,  22 2011 11:11
  • Comment: 0
  • Trackback: 0

- 0 Comments

Post a comment

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。